ranga nAyaka - rAga SankarAbharaNaM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
रंग नायक रक्षिम्पुमय्य
रच्च सेयनेल रघु वंश नाथ

anupallavi
पंकजा रमण भव तारक श्री
रंग पुराधीश शृंगार निलय (रंग)

caraNam
काल हरणमेल करुणालवाल
चाल नम्मितिनि शरणम्बु नीवे
नील नीरदाभ निरुपम गात्र
शील त्यागराज नुत भोगि शायी (रंग)


Devanagari - Word Division

pallavi
रंग नायक रक्षिम्पुमु-अय्य
रच्च सेय-एल रघु वंश नाथ

anupallavi
पंकजा रमण भव तारक श्री
रंग पुर-अधीश शृंगार निलय (रंग)

caraNam
काल हरणमु-एल करुणा-आलवाल
चाल नम्मितिनि शरणम्बु नीवे
नील नीरद-आभ निरुपम गात्र
शील त्यागराज नुत भोगि शायी (रंग)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రంగ నాయక రక్షింపుమయ్య
రచ్చ సేయనేల రఘు వంశ నాథ

anupallavi
పంకజా రమణ భవ తారక శ్రీ
రంగ పురాధీశ శృంగార నిలయ (రంగ)

caraNam
కాల హరణమేల కరుణాలవాల
చాల నమ్మితిని శరణంబు నీవే
నీల నీరదాభ నిరుపమ గాత్ర
శీల త్యాగరాజ నుత భోగి శాయీ (రంగ)


Telugu - Word Division

pallavi
రంగ నాయక రక్షింపుము-అయ్య
రచ్చ సేయ-ఏల రఘు వంశ నాథ

anupallavi
పంకజా రమణ భవ తారక శ్రీ
రంగ పుర-అధీశ శృంగార నిలయ (రంగ)

caraNam
కాల హరణము-ఏల కరుణా-ఆలవాల
చాల నమ్మితిని శరణంబు నీవే
నీల నీరద-ఆభ నిరుపమ గాత్ర
శీల త్యాగరాజ నుత భోగి శాయీ (రంగ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಂಗ ನಾಯಕ ರಕ್ಷಿಂಪುಮಯ್ಯ
ರಚ್ಚ ಸೇಯನೇಲ ರಘು ವಂಶ ನಾಥ

anupallavi
ಪಂಕಜಾ ರಮಣ ಭವ ತಾರಕ ಶ್ರೀ
ರಂಗ ಪುರಾಧೀಶ ಶೃಂಗಾರ ನಿಲಯ (ರಂಗ)

caraNam
ಕಾಲ ಹರಣಮೇಲ ಕರುಣಾಲವಾಲ
ಚಾಲ ನಮ್ಮಿತಿನಿ ಶರಣಂಬು ನೀವೇ
ನೀಲ ನೀರದಾಭ ನಿರುಪಮ ಗಾತ್ರ
ಶೀಲ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ಭೋಗಿ ಶಾಯೀ (ರಂಗ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಂಗ ನಾಯಕ ರಕ್ಷಿಂಪುಮು-ಅಯ್ಯ
ರಚ್ಚ ಸೇಯ-ಏಲ ರಘು ವಂಶ ನಾಥ

anupallavi
ಪಂಕಜಾ ರಮಣ ಭವ ತಾರಕ ಶ್ರೀ
ರಂಗ ಪುರ-ಅಧೀಶ ಶೃಂಗಾರ ನಿಲಯ (ರಂಗ)

caraNam
ಕಾಲ ಹರಣಮು-ಏಲ ಕರುಣಾ-ಆಲವಾಲ
ಚಾಲ ನಮ್ಮಿತಿನಿ ಶರಣಂಬು ನೀವೇ
ನೀಲ ನೀರದ-ಆಭ ನಿರುಪಮ ಗಾತ್ರ
ಶೀಲ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ಭೋಗಿ ಶಾಯೀ (ರಂಗ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രങ്ഗ നായക രക്ഷിമ്പുമയ്യ
രച്ച സേയനേല രഘു വംശ നാഥ

anupallavi
പങ്കജാ രമണ ഭവ താരക ശ്രീ
രങ്ഗ പുരാധീശ ശൃങ്ഗാര നിലയ (രങ്ഗ)

caraNam
കാല ഹരണമേല കരുണാലവാല
ചാല നമ്മിതിനി ശരണമ്ബു നീവേ
നീല നീരദാഭ നിരുപമ ഗാത്ര
ശീല ത്യാഗരാജ നുത ഭോഗി ശായീ (രങ്ഗ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രങ്ഗ നായക രക്ഷിമ്പുമു-അയ്യ
രച്ച സേയ-ഏല രഘു വംശ നാഥ

anupallavi
പങ്കജാ രമണ ഭവ താരക ശ്രീ
രങ്ഗ പുര-അധീശ ശൃങ്ഗാര നിലയ (രങ്ഗ)

caraNam
കാല ഹരണമു-ഏല കരുണാ-ആലവാല
ചാല നമ്മിതിനി ശരണമ്ബു നീവേ
നീല നീരദ-ആഭ നിരുപമ ഗാത്ര
ശീല ത്യാഗരാജ നുത ഭോഗി ശായീ (രങ്ഗ)


Devanagari  Telugu  Kannada